Portfolio: Selected works (English and Korean)

The Rauch Review:

The Rauch Review is a publication that reviews literature, opinions, and short creative writing pieces from skilled emerging and established writers.

 

Max Power:  

Max Power is a human resource management company headquartered in Wroclaw, Poland that provides temporary workforce and specialists to companies across Eastern and Central Europe.

Assisted overview, translation and editing of company's communications messages across multiple formats in English and Korean.
 

  • Basic graphic layout and Korean copy for posting promotional advertisement on local Korean newspaper published in central and eastern Europe:

  • Proofread and edited English text for Max Power's English website. Main focus was on readability for both native and non-native English speakers across Europe visiting the website. Text reading level was adjusted so that non-native English speakers would be able to understand what the company is offering, while still sounding grammatically accurate and professional when read by native English-speakers.

         (Example screenshots):

Before proofreading/editing
 
After proofreading/editing

Before proofreading/editing


After proofreading/editing
Before proofreading/editing

After proofreading/editing


Brightwire:

Brightwire was a financial news company that provides subscription-based news wires for clients in investment firms, corporations, and global investment banks who depend on news, data, and analysis to make critical decisions. They research and report on the latest events, technologies, and trends that are shaping politics, markets, and industry globally.

*Notice 1: Brightwire articles were distributed to clients via a paywalled, private portal. Select reports have been screenshotted and saved on a Google Doc file.

*Notice 2: The selected reports run up till 2020, although I have worked at Brightwire until 2022, due to confidentiality issues.

 

The Korea Herald:

The Korea Herald is South Korea’s largest English-language daily and the country’s sole member of the Asia News Network (ANN).

(Complete list of works here)

(All "SUPER RICH" articles here)


Real Food (in Korean):

Real Food is a food and nutrition newsletter created by The Korea Herald and affiliate Korean-language newspaper Herald Biz. The newsletter was aimed at readers interested in healthy eating and nutrition, and as also created to develop brand synergy with another affiliate company called Organica, a plant-based food and juice company.

(Complete list of works here) 

 

Japan Society:

Japan Society is a nonprofit organization that provides information on Japan and Japanese culture, and hosts events on issues important to the US, Japan, and East Asia. 

(Complete list of works here)

Subscribe to: Posts (Atom)